مرگ به مثابه عشق

 

من دریافتم که همان‌طور که در مورد زندگی نباید به هیچ‌کس گوش کرد، در مورد مرگ هم نباید به کسی گوش سپرد. درباره مرگ باید مانند عشق سخن گفت. با صدایی آرام، صدایی مجنون. تنها باید کلمه‌هایی ساده که مناسب است به کار بُرد. کلمه‌هایی ساده که مناسب یگانه‌گی این مرگ باشد؛ کلمه‌هایی ساده که مناسب ملایمت این عشق باشد.

 

فراتر از بودن / نوشته‌ی کریستین بوبن / برگردان: نگار صدقی

 

/ 3 نظر / 3 بازدید
اکبر

مرگ، آرام، ملایم، عشق... مترادف های قشنگ. اما چه دور و چه دیر...

زینب

گاهی مرگ به مثابه که نه خودِ عشقه!

پرچونه

جمله اول روكه خوندم گفتم مال كريستين بوبن هست حدسم درست بود بس كه قلم منحصر به فردی داره جالبه من اين كتابشو نخوندم اما کتاب ديوانه بازی محشر بود