سرگرمی با چاشنی هُلمز

 

Arthur Conan Doyle’s / Sherlock Holmes

 

کارم دانستن چیزهایی است که دیگران نمی‌دانند... (شرلوک هُلمز)

بعد از مدت‌ها نخواندن داستان‌های سرگرمی، رفتم سراغ شرلوک هُلمز عزیز. یادم نمی‌رود سال‌هایی که تلویزیون ایران و فکر می‌کنم شبکه دوم، «ماجراهای شرلوک هلمز» را با دوبله بی‌نظیر بهرام زند روانه آنتن کرد. هلمز در درگیری با پروفسور جیمز موریارتیِ بدطینت از آبشار سقوط کرد و مُرد و این مرگ مساوی بود با غم عالم. تا روزها پشت سر هم بی‌حوصله‌گی و افسرده‌گی همراهم بود. بالاخره شبکه سوم تلویزیون ایران، «بازگشت هُلمز» را پخش کرد. روایت داستان‌هایی که مربوط به گذشته هلمز می‌شد. مشکل اما این‌بار، مشکل دوبله بود. جلال مقامی نازنین جای هلمز حرف زده بود! هلمزی که صدای بهرام زند او را به یک موجود افسانه‌ای پرصلابت تبدیل کرده بود حالا به یک‌باره با صدای نرم و آرامش‌بخش مقامی روزی صفحه جادو ظاهر شده بود. هنوز هم که یادش می‌افتم چیزی در درونم زجر می‌کشد.

خواندن «اتود در قرمز لاکی» شیرین است. توی ذهنم، شرلوک هلمز همان «جِرمی بِرت» است با صدای بهرام زند!

 

 

/ 2 نظر / 2 بازدید
سمانه

شیرین ترین بخش خاطرات شرلوک قصه ی همان زنی ست که توانست هلمز را فریب بدهد و او را به اقرار وا دارد که تنها کسی ست که دستش را خانده ...و هلمز که عکس آن زن را از همسر سابقش گرفت و برای همیشه برای خود نگه داشت...کسی که همیشه به هوش زنها می خندید

شيما

[لبخند]